I think you need to go back to the way the car was built and that is remove the fuel filter, remove the plastic gas tank, remove the fuel pump. The vent should not have fuel coming out of it which sounds like the electric pump pushing fuel after being shut off. It sounds like you are only running a carb bowl of fuel at a time and your carb float may not be set at the right height or the needle valve may be sticking.