Guest Thierry AMIARD Posted August 5, 2017 Share Posted August 5, 2017 Hello everyone from France. I have just acquired a Buick 1948 Special Sedanet, imported in France from New Jersey in 2013. The car is in its orgine juice and I just redo a complete start with change of fluids and the brakes have been degraded in Rehabilitated. I will have the pleasure to ride with this wonder of 70 years. It is certainly the only model of this type exista, nt in france. Friendships to all of you. Thierry. Link to comment Share on other sites More sharing options...
JohnD1956 Posted August 5, 2017 Share Posted August 5, 2017 Very nice Buick Thierry! Hope you have many trouble free drives. Link to comment Share on other sites More sharing options...
neil morse Posted August 5, 2017 Share Posted August 5, 2017 Bonjour Thierry; Quel bagnole magnifique! Êtes-vous par hazard en utilisant un traducteur Google? Je suis curieux parce que vous avez écrit que votre Buick était "dans le jus d'origine!" Et aussi que les freins ont été "dégradés." C'est peut-être ce que vous vouliez dire, je ne sais pas. Il est sorti un peu drôle en anglais. Mais ne vous inquiétez pas, nous sommes un groupe très amical ici! Neil Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Thierry AMIARD Posted August 6, 2017 Share Posted August 6, 2017 12 hours ago, neil morse said: Bonjour Thierry; Quel bagnole magnifique! Êtes-vous par hazard en utilisant un traducteur Google? Je suis curieux parce que vous avez écrit que votre Buick était "dans le jus d'origine!" Et aussi que les freins ont été "dégradés." C'est peut-être ce que vous vouliez dire, je ne sais pas. Il est sorti un peu drôle en anglais. Mais ne vous inquiétez pas, nous sommes un groupe très amical ici! Neil Bonjour Neil, Effectivement j'ai utilisé le traducteur Google... My english is a school one .... J'ai donc bien indiqué que la voiture est entièrement d'origine ( " dans son jus" comme on dit en France.... ) et les freins ont été entièrement dégrippés et remis en état car la voiture n'a pas roulé depuis 2013. Thank's for your humour.... Amicalement. Thierry. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Thierry AMIARD Posted August 6, 2017 Share Posted August 6, 2017 12 hours ago, JohnD1956 said: Very nice Buick Thierry! Hope you have many trouble free drives. Thank's John. Link to comment Share on other sites More sharing options...
neil morse Posted August 6, 2017 Share Posted August 6, 2017 4 hours ago, Thierry AMIARD said: Bonjour Neil, Effectivement j'ai utilisé le traducteur Google... My english is a school one .... J'ai donc bien indiqué que la voiture est entièrement d'origine ( " dans son jus" comme on dit en France.... ) et les freins ont été entièrement dégrippés et remis en état car la voiture n'a pas roulé depuis 2013. Thank's for your humour.... Amicalement. Thierry. Mille pardons! C'est moi qui a appris queque chose. Je ne savais pas que l'expression "dans son jus" était utilisée en français dans ce sens. Mais voila ce que j'ai trouver online: ""dans son jus" is used by antique dealers and means "genuine" for a piece of furniture, car, decor etc. that has not been renewed and is the same (good) state as it was when new." It just sounds a little funny in English. But maybe it will catch on! In the meantime, we would love to see more photos of your car, like the interior and under the hood. Neil Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Thierry AMIARD Posted August 6, 2017 Share Posted August 6, 2017 1 hour ago, neil morse said: Mille pardons! C'est moi qui a appris queque chose. Je ne savais pas que l'expression "dans son jus" était utilisée en français dans ce sens. Mais voila ce que j'ai trouver online: ""dans son jus" is used by antique dealers and means "genuine" for a piece of furniture, car, decor etc. that has not been renewed and is the same (good) state as it was when new." It just sounds a little funny in English. But maybe it will catch on! In the meantime, we would love to see more photos of your car, like the interior and under the hood. Neil Dear Niel, Here they are.... Thierry. Link to comment Share on other sites More sharing options...
neil morse Posted August 6, 2017 Share Posted August 6, 2017 Thanks! Link to comment Share on other sites More sharing options...
GARY F Posted August 6, 2017 Share Posted August 6, 2017 Very,very nice. Enjoy Link to comment Share on other sites More sharing options...
avgwarhawk Posted August 7, 2017 Share Posted August 7, 2017 Very nice. Enjoy! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Thierry AMIARD Posted August 7, 2017 Share Posted August 7, 2017 39 minutes ago, avgwarhawk said: Very nice. Enjoy! Thank's Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Thierry AMIARD Posted August 7, 2017 Share Posted August 7, 2017 18 hours ago, GARY F said: Very,very nice. Enjoy Thank's Link to comment Share on other sites More sharing options...
Buicknutty Posted August 8, 2017 Share Posted August 8, 2017 Just found your thread about your new car, it looks very nice. Enjoy it. They are nice cars to drive. Keith Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Thierry AMIARD Posted August 8, 2017 Share Posted August 8, 2017 8 hours ago, Buicknutty said: Just found your thread about your new car, it looks very nice. Enjoy it. They are nice cars to drive. Keith Thank' s Keith. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pilgrim65 Posted August 8, 2017 Share Posted August 8, 2017 Bonjour Thierry tres belle salut pilgrim Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Thierry AMIARD Posted August 27, 2017 Share Posted August 27, 2017 On 08/08/2017 at 8:43 PM, Pilgrim65 said: Bonjour Thierry tres belle salut pilgrim Bonjour Pilgrim, Merci. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now