Yes, the rope seal can be done in the car. It is a very tricky job that needs lots of patience and experience. I have done many way back in the day when it common to do them. BUT. I would pull the engine and install a modern rope seal in it. I've done these and they don't leak or real minor weepage if installed correctly.