Jump to content

For Sale: 1955 Olds 88 Holiday Hardtop - "excelentes condiciones" - Hialeah, FL - Not Mine - 2/20 Deleted


Recommended Posts

For sale on Craigslist:  1955 Oldsmobile 88 Holiday 4-Door Hardtop in Hialeah, FL  -  $10,500  -  Call:  786 444 08 seven nine

 

Link: https://miami.craigslist.org/mdc/cto/d/hialeah-oldsmobille/7277297692.html

 

Seller's Description:

1955 Oldsmobile 88 Holiday 4-Door Hardtop

  • condition: good
  • cylinders: 8 cylinders
  • transmission: automatic
  • odometer: 88,000
  • paint color: green
  • title status: clean

Auto en excelentes condiciones no accidentes, no tiene oxido carroceria y vestidura en excelente estado, no arranca, no camina, todo funciona radio, luces, para mas detalles llamar al  786 444 08 seven nine

 

image.thumb.png.45ecb3e37ee766fa58abf04cc16c1bc0.png

 

image.thumb.png.025b4da85f8a5855ed6207893e96c572.png

 

image.thumb.png.de16678b858a7b56acd7dd0fa6fc4503.png

 

image.thumb.png.4e8a9c65fb3ac0acb8188d5d984a8931.png

 

image.thumb.png.19d999577507090ae81131ccaf4c67f5.png

 

image.thumb.png.e820cad8b8e0f1daed80cda8218b8455.png

 

image.thumb.png.210f2f3ffae1e324cffaa202fe7eb8dc.png

 

image.thumb.png.aa3449bf95e42e87e6290bed71edb4cd.png

Edited by 6T-FinSeeker
update status (see edit history)
Link to comment
Share on other sites

I can't read Spanish or I would have translated the ad, but the car looked good: the dash isn't fried, the upholstery and door panels appear intact and the dashboard chrome seems to be pretty clean without oxidation.  Pictures of the engine bay and trunk would have been a plus.  

 

 

 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

  • 6T-FinSeeker changed the title to For Sale: 1955 Oldsmobile 88 Holiday Hardtop - "excelentes condiciones" - Hialeah, FL - Not Mine
  • 6T-FinSeeker changed the title to For Sale: 1955 Olds 88 Holiday Hardtop - "excelentes condiciones" - Hialeah, FL - Not Mine - 2/20 Deleted
1 hour ago, plymouthcranbrook said:

So everything works except what doesn’t?


Yup. “No arranca “ = doesn’t start, “no camina” = doesn’t run, “todo funciona “ = everything works. The word for word literal translation here would be almost idiomatically correct as stands. Punctuation, or imputed lack there of, may slightly alter my translation,  it does not materially change the meaning. I am not bilingual, merely fluent. Huge difference , actually. Incredibly lucky to have studied Spanish for four years, jr. high/high school. A real treasure, allowed me to live, work , and travel in Spain and Latin America for a total of something like 6-7 years. Que vida !!!        -    Carl 

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...