Thanks for the responses. I don't think the fuel pressure is too high. We installed a clear fuel filter just before the carb and the pump keeps fuel flowing but not enough to completely fill the filter while the engine is running. As for the fuel itself, that could be an issue. We do have access to non-ethanol gasoline, but I'm not sure if that makes a difference or not. We will try leaning out the carburetors and see what happens.
By the way, my son just turned 16 and this is his first car so he's learning a lot... as am I. I appreciate any input we can get. I did a broad Google search on the issue, but got only questions about late model Buicks, so that wasn't much help. Fortunately, we have a 1956 shop manual which helps immensely, but obviously it can't address every issue.
I was going to insert a picture but I don't have one handy. Will do it soon. Thanks again.