You guys are dreaming! I cranked up a junker that had set in a field for 35 years. after idling a few minutes I shifted it and all gears pulled. I then put that tranny in my car and it worked great. To think you can get that one to function correctly without work is a pipe dream.
Pressure checks would be in order to find failure but doubt they would be useful from the symptoms described.