A great story you have. I hope you do find it. It may help in your quest to know that the radiator, lights, front fenders, hood and possibly the cowl ( can’t tell for sure because of the side mounts ) cowl trim and side lights are 1929 Essex.
chances of the hole car once started it’s life as such. You say you have a photo of the engine. Can you post that ?