Having never owned a 263 engine I would guess that your oil delivery to those two lifters is lacking sufficient volume. If I recall correctly, you prime hydraulic lifters before installation by imersing in oil and then using the pushrod to activate the plunger. When you cannot push the pushrod down then the lifters are full. I have also heard that pushrods can be primed on more modern v8's by dripping oil down the pushrod hole and pumping on the lifter with the pushrod.
But a lifter's prime will only last a few minutes or seconds if there is insufficient volume to replace the oil thats pumped out during operation. So if your tick returns then you need to research where the oil comes from and somehow verify that there is no restriction in those ports.
_________________________
John C. De Fiore BCA # 3757
56 Super 56R Purchased 1974
69 GS 400 Convertible Added in 2003
69 Electra Limited 2 dr.( well, no longer limited although still unique) Purchased in 1995 or thereabouts
78 Estate Wagon added 10-2008
95 Riviera Supercharged (sold) 2006
06 Lacrosse CXL
"I wonder if I can get the Feds to bail out my old cars?"
Member of the UPSTATE NY CHAPTER
check it out at
http://unybca.skyphix.com/