Hi schoppi28!
Don't give up on your fuel pump yet. I have a'36 Plymouth P2 and a '31 Buick 8-57, and have struggled with the fuel pump on both! Both cars run beautifully and reliably now.
At this point in your own struggle with your PB's fuel pump, I suggest you consider sending it to a professional shop to be checked out. The previous owner of my P2 said that he had gone through 3 fuel pumps and blamed the diaphragms for their failure. My own (former) mechanic told me that the cam shaft eccentric that operates the pump arm was worn, after he had installed a new (reproduction) one and it didn't work.
Finally, I sent the pump out, and found the problem was only incorrect internal adjustments. A new diaphragm compatible with modern fuels was installed, adjustments were made, and now the pump works beautifully! While there are a number of places to choose from, I selected "Then & Now Automotive" (
http://www.then-now.com). They do excellent work and stand behind it, and are easy and helpful to talk with.
A couple of other things---if the bracket that holds the glass clean-out bowl is over-tightened, the seat will be warped, making an airtight seal impossible without repair, and producing symptoms such as you describe at road speeds.
And the fuel line in an antique car should be replaced with new (check "Restoration Supply Co.<
www.RestorationStuff.com> for brass tubing, or use new steel).
There should be a replaceable filter on the fuel line (between the tank and electrical pump, if tou have one).
I was at Ramstein Air Force Base during Oktoberfest a couple years ago, and toured around. I will be in Stuttgart the end of November this year, and will be checking my email. Who knows? maybe we'll meet over there! Good luck!