Auto Interchange Systems' 1950-65 General Motors Interchange Manual lists
part 9000514 for the high note, and part 9000513 for the low note, for all full size Chevrolet cars from 1955 to 1965; and numerous other (smaller) Chevys, as well as Buicks, Oldsmobiles, Cadillacs, and the Pontiac Tempest depending on year. Trucks are not listed.
If your one horn matches one of the part numbers, the other part number should be your missing horn. If not I might suggest you see if your Chevrolet dealer has an older Master Parts Catalog.
Another option would be check the part numbers in a non-Cameo 1955 Chevrolet pickup. I doubt the horns in the Cameos are any difference then the horns in the 1/2 to 1-ton trucks.