You do not have to rewind the starter motor to suit 12 volt.
Connect a Bendix spring in series with the motor terminal. You will find that the voltage then drops to about 6 volt during starting. if you do not do this and put the full 12 volt on you risk smashing up the Bendix mechanism.
Re. the generator, you can get the field windings rewound to suit 12 volt and if not already use a modern regulator to control the field. You can leave the armature as it is but the current output will be less.
By the way, I am looking for a big 8 generator armature for my 640 as the excising one is damaged beyond repair.
I run a 12 Volt alternator off the output shaft of the gearbox at present but would like to go back to the generator setup if possible.
If you are interested in the alternator setup I can provide you with a DXF drawing for the "piggyback" pulley mounted on the output flange. (if 1935 gear box output arrangement is the same as the 1929 one, I am not sure about this).